| 2 mai 2007 | Vol. I no 18 | May 2 , 2007 |
« C’est le mois de Marie, c’est le mois le plus beau…» |
« C’est le mois de Marie, c’est le mois le plus beau…» |
Pourquoi ne pas profiter du mois de mai pour visiter la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours dont la fondation relève de l’initiative de Marguerite Bourgeoys au tout début de la colonie. Celle-ci voulait que les pionniers de notre ville trouvent en ce lieu un havre de paix, auprès du Seigneur et de la Vierge Marie. Je me rendrai moi-même en ce lieu historique le 24 mai prochain alors que je présiderai la messe en l’honneur de Notre-Dame-de-Bonsecours. En vous souhaitant un bon mois de mai, je demande à Marie de faire descendre sur nous la bénédiction de son fils Jésus. |
|
Of course times have changed, but many amongst us have kept the tradition of praying to Mary. In Montreal, the month of Mary is still celebrated. Even more so, since the city itself is consecrated to the Virgin Mary, whom I love to address as Our Lady of Ville-Marie. Why not take advantage of the month of May to visit Notre-Dame-de-Bon-Secours Chapel. Its establishment — an initiative of Marguerite Bourgeoys — dates back to the beginning of the colony. She wanted to offer the city’s settlers a peaceful haven, where they could pray to the Lord and the Virgin Mary. I will be at that historical site May 24, when I shall celebrate the Mass in honor of Notre-Dame-de-Bon-Secours. I wish you a happy month of May, and I ask Mary to grant us all the blessing of her Son Jesus. |
125e anniversaire de l’Ordre des Chevaliers de Colomb |
125th Anniversary of the Knights of Columbus. |
|
Nous vivons à une époque où plusieurs valeurs fondamentales sont méconnues ou remises en question. L’Église doit redéfinir sa présence dans le monde de façon à mieux faire connaître le message évangélique. Pour ce faire, l’Église, peuple de Dieu, compte sur tous les catholiques et nul doute les Chevaliers de Colomb y contribueront largement. |
We live in a time when many fundamental values are misunderstood or questioned. The Church must redefine its presence in the world so as to find the best means of making the Gospel message known. To do so, the Church, the People of God, relies on all Catholics and, without a doubt, the Knights of Columbus are great contributors to this cause. Best wishes and long life to them! |
Réunion du conseil presbytéral |
Presbyteral Council Meeting |
|
Les réaménagements pastoraux affectent la vie des prêtres et leur mode d’action pastorale. Ils ont un impact sur la place que tient l’Eucharistie dans leur vie. Les conditions de la célébration changent, tout comme le ministère lui-même. La lettre pastorale de l’Archevêque en 2005, de même que la récente publication de l’exhortation post-synodale Sacramentum caritatis du pape Benoît XVI invitent à pousser plus loin la réflexion et ce, dans le contexte du prochain congrès eucharistique international . Au terme de leur discussion, les membres du conseil se sont entendus sur l’importance d’une formation adaptée aux nouvelles réalités pastorales pour les pasteurs et pour les membres des communautés chrétiennes. Ils ont également souhaité que, dans chaque communauté, des personnes prennent davantage de responsabilités au niveau de la liturgie. Enfin, dans le contexte où notre société sait de moins en moins s’accorder un temps commun de pause, de repos et de réflexion qui soit en même temps propice aux rencontres familiales, les membres ont proposé de partager leur questionnement sur le sens du Jour du Seigneur avec toute la communauté chrétienne et même avec l’ensemble de la société. |
Recent pastoral restructuring has affected the lives and ministry of our priests. It has also had an impact on the place of Eucharist in their lives, affecting the conditions of eucharistic celebrations and even changing the way ministry itself is done. The Archbishop’s 2005 pastoral letter and the recent post-synodal exhortation Sacramentum caritatis from Pope Benedict XVI invite us to undertake a deeper reflection, especially in view of the coming International Eucharistic Congress. At the end of their discussion, the council members agreed on the importance of a formation program adapted to the new pastoral realities of both pastors and lay members of Christian communities. They also expressed the wish that in each Christian community, people should take on more responsibility for the Liturgy. Finally, in the context of a society which is less and less concerned with preserving a common time to relax, rest, reflect or gather as family, the members proposed sharing their questions on the meaning of Sunday, the Day of the Lord, with the whole Christian community and also with society in general. |
+ Jean-Claude Turcotte
Archevêque de Montréal
À NE PAS MANQUER - SPECIAL EVENTS |
22 avril - 6 mai - April 22 to May 6 2 juin - June 2 7 juin - June 7 10 juin - June 10 |
